Datenschutz­erklärung.

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf der Website ithildin.ch ist:

Ithildin · Einzelunternehmen Vincent Grädel
Bernstrasse 38, 4950 Huttwil BE, Schweiz
E-Mail: contact@ithildin.ch

Anfragen zum Datenschutz richten Sie an diese Adresse.

Wir bearbeiten Personendaten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen und die Anbahnung und Abwicklung von Aufträgen nötig ist. Wir verkaufen keine Personendaten, setzen keine Werbe-Tracker ein und treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen.

Die Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet und über deren Servernetz ausgeliefert. Bei jedem Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer sowie Browser- und Geräteangaben (User-Agent). Diese Daten dienen der Auslieferung, der Stabilität und der Sicherheit der Website und werden nach den Aufbewahrungsfristen von Vercel gelöscht.

Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und der Website erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Die Schriften dieser Website liefern wir selbst aus; es werden keine externen Schrift-Dienste geladen.

Wenn Sie ein Kontaktformular ausfüllen (Seite Contact oder «Request a briefing»), bearbeiten wir die Angaben, die Sie eingeben: Name, Organisation, E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und je nach Formular Funktion, Land, Sektor, Klassifizierungsstufe oder Frist. Zweck ist ausschliesslich die Beantwortung Ihrer Anfrage und allfällige Folgekorrespondenz.

Das Formular wird an eine Serverfunktion bei Vercel übermittelt. Diese hält eine Kurzfassung (Name, E-Mail-Adresse, Organisation, Art der Anfrage und gewählte Optionen, Länge der Nachricht) im Vercel-Protokoll fest und leitet die Anfrage über den E-Mail-Versanddienst Resend (Resend, Inc., USA) an unser Postfach weiter.

E-Mails an Adressen @ithildin.ch empfängt und speichert Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz). Eingehende E-Mails werden zusätzlich an ein Postfach des Inhabers bei Google (Gmail) weitergeleitet; Google kann diese Daten auch in den USA bearbeiten.

Wir bewahren Anfragen so lange auf, wie es für ihre Bearbeitung und allfällige Folgekorrespondenz nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.

Wir messen die Nutzung dieser Website mit PostHog (PostHog Inc., USA) in der EU-Cloud von PostHog mit Servern in Frankfurt (Deutschland). PostHog erhält dabei technisch bedingt Ihre IP-Adresse.

Ohne Einwilligung — der Standard auf allen Seiten — läuft die Messung ohne Cookies und ohne jede Speicherung auf Ihrem Gerät. Erfasst werden aufgerufene Seiten, Klicks auf Seitenelemente, Verweildauer sowie technische Angaben wie Browser, Betriebssystem und Bildschirmgrösse; wiederkehrende Besuche werden nur über einen serverseitig täglich wechselnden Hashwert gezählt. Bei den Kontaktformularen erfassen wir, welche Felder angeklickt, ausgefüllt oder verlassen wurden und ob ein Formular abgesendet wurde — nie die eingegebenen Inhalte. Adressen (URLs) werden vor dem Versand um Parameter bereinigt; nur Kampagnen-Parameter (utm_*) bleiben erhalten.

Mit Einwilligung: Auf den Seiten Contact und Pricing fragen wir mit einem Hinweis um Ihre Einwilligung. Mit «Akzeptieren» erlauben Sie zusätzlich ein Wiedererkennungs-Cookie und die Aufzeichnung Ihrer Sitzung auf diesen Seiten (Session Replay; Formulareingaben werden maskiert). Mit «Ablehnen» bleibt es bei der Messung ohne Cookies. Ein von Ihrem Browser gesendetes Global-Privacy-Control-Signal behandeln wir als Ablehnung.

Ihre Wahl wird in Ihrem Browser gespeichert (localStorage, Schlüssel analytics_consent). Sie können sie jederzeit über den Link «Datenschutz-Einstellungen ändern» bzw. «Change privacy choices» in der Fusszeile widerrufen.

Jede Seite lädt ein Skript von Google (news.google.com), das die Schaltfläche «Als bevorzugte Quelle hinzufügen» anzeigt. Dabei erhält Google Ihre IP-Adresse, Browserangaben und die aufgerufene Seite. Anbieter ist Google Ireland Limited bzw. Google LLC (USA). Was Google mit diesen Daten tut, einschliesslich allfälliger Speicherung in Ihrem Browser, richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Google.

Die interaktive Schweiz-Karte auf der Startseite lädt Karten-, Gelände- und Wetterdaten direkt vom Geoportal des Bundes (geo.admin.ch); dabei erhält dieses Ihre IP-Adresse. Ihre Karteneinstellungen und ein Zwischenspeicher der Wetterdaten werden lokal in Ihrem Browser gespeichert.

Wenn Sie den Geh-Modus («Walk») der Karte starten, verbindet sich Ihr Browser mit einem vom Inhaber betriebenen Relay-Server (gehostet bei Railway Corp., USA). Dabei werden Ihre Position und Darstellung auf der Karte sowie ein zufällig erzeugter Name an andere gleichzeitig anwesende Besucherinnen und Besucher übermittelt. Die Sprachfunktion («Talk») startet erst, wenn Sie sie antippen und den Mikrofonzugriff in Ihrem Browser erlauben; sie baut direkte WebRTC-Verbindungen zu anderen Teilnehmenden auf und nutzt dafür STUN-Server von Google und Metered. Ihre IP-Adresse kann dabei diesen Servern und den anderen Teilnehmenden bekannt werden.

Die Kamerawand auf der Startseite zeigt öffentliche Verkehrskamerabilder des Kantons Genf (app2.ge.ch) und von Transport for London (über Amazon Web Services, Irland). Ihr Browser lädt diese Bilder direkt bei den jeweiligen Anbietern, die dabei Ihre IP-Adresse erhalten. Für die Objektzählung sendet die Seite nur die Bildadressen an unsere eigene Anwendung unter ithild.info (ebenfalls bei Vercel gehostet).

Wir selbst setzen keine Cookies. Im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) legen wir nur ab: Ihre Sprachwahl (ith_lang), Ihre Datenschutz-Wahl (analytics_consent) und — auf der Startseite — Einstellungen und Wetter-Zwischenspeicher der interaktiven Karte. Nur nach Ihrer Einwilligung (Abschnitt 05) setzt PostHog ein Wiedererkennungs-Cookie. Sie können diese Daten jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Die genannten Dienstleister bearbeiten Daten teilweise ausserhalb der Schweiz: in der EU (PostHog, Frankfurt) und in den USA (Vercel, Resend, Google, Railway), gegebenenfalls auch in weiteren Ländern, in denen diese Anbieter Server betreiben. Für Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau stützen wir uns, soweit verfügbar, auf die vertraglichen Garantien der Anbieter (insbesondere Standarddatenschutzklauseln) oder auf deren Zertifizierung unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten (etwa für Buchhaltungsbelege) es verlangen. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.

Sie haben nach dem DSG insbesondere das Recht auf Auskunft über Ihre Personendaten (Art. 25 DSG), auf Berichtigung unrichtiger Daten sowie auf Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung (Art. 32 DSG) und auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten (Art. 28 DSG). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Schreiben Sie dazu an contact@ithildin.ch; zur Identifikation können wir einen Nachweis verlangen. Sie können sich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden (EDÖB, edoeb.admin.ch).

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: 25. September 2026. Siehe auch Impressum und AGB.